NeedTranslate
Перевод "Danish krone" на русский
Danish
→
датский
Произношение Danish krone (дэйниш кроун) :
dˈeɪnɪʃ kɹˈəʊn
дэйниш кроун транскрипция – 31 результат перевода
Found it in the TARDIS.
Yeah, it was in one of the drawers with some old takeaway menus and 50 Danish krone.
Anyway, this is them.
Нашел в Тардис.
В одном из ящиков с протухшей едой на вынос и 50 датскими кронами.
Так или иначе, это тут.
Скопировать
Found it in the TARDIS.
Yeah, it was in one of the drawers with some old takeaway menus and 50 Danish krone.
Anyway, this is them.
Нашел в Тардис.
В одном из ящиков с протухшей едой на вынос и 50 датскими кронами.
Так или иначе, это тут.
Скопировать
Not the actual Ching itself, but I've dabbled in kierkegaard.
- Oh, well, of course he's Danish. - Yes.
He'd be the first to admit that.
Не сам И Дзин, я сейчас спутался с Кьеркегором. Он датчанин, конечно.
- Он первым их воспринял.
- Да, да...
Скопировать
Put that baroque masterpiece down!
Well, we've just come from the courtauld- and ralph smashed every exhibit but one, in the Danish contemporary
Just like my Kevin.
Положи на место этот шедевр барокко!
А мы только пришли из Коурталда - Там Ральф разгромил почти каждый экспонат современной датской скульптуры.
Прям как мой Кевин.
Скопировать
And the garland, you see here, takes around two days to complete.
The figurine, which you see being ornated with flowers here, was first made as a gift from Danish women
Please follow me farther up here.
На эту гирлянду ушло около 2 дней
А вот эта фигурка, украшенная цветами - была подарена датскими женщинами королевской семье
Пожалуйста, пройдемте дальше
Скопировать
There is no Panikovsky!
How he would appreciate A Danish goose!
Wake up, Alexander Ivanovich.
Жаль Паниковского нет!
Ему бы датского гуся, вот бы порадовался старик!
Проснитесь,Александр Иванович.
Скопировать
There are limits as to what I can say.
He's still a member of the Danish Medical Association.
And I'm not entirely objective.
Есть пределы тому, что я могу сказать.
Он по-прежнему является членом Датской медицинской ассоциации.
И я не совсем объективен.
Скопировать
What does that mean?
It's Danish.
" I'm happy in this happy little land."
Что это значит?
Это значит:
"я счастлив в этой маленькой счастливой стране", на датском.
Скопировать
This bitch is gettin' on my nerves, man.
. - Just give him the fuckin' danish.
- That sign says: "Free Snackie Cake"
- Эта сука уже запарила, забей.
- Дай-ка, блядь, ему печенье.
Вон там написано: "Бесплатное печенье".
Скопировать
There could be a motive for your Swedish shwim... Swedish shwim...
Couldn't you have picked a Danish one? It's easier to say.
Rudi's talents extend to fornication and the back stroke.
Это бы могло стать мотивом для Вашего шведского иштрук... шведского инштру...
Жаль, что Вы не выбрали датского, было бы легче выговаривать.
Таланты Руди простираются лишь на 2-е вещи: блуд и плавание на спине.
Скопировать
Oh, Moneypenny.
I'm just up here at Oxford brushing up on a little Danish.
Little?
О, Манипенни.
Я как раз в Оксфорде, общаюсь с юным дарованием из Дании.
Юным?
Скопировать
But practice makes perfect.
How do you say "I'm not here" in Danish?
Just ignore it.
У совершенствованию которых, безусловно, помогает практика.
Как сказать " Меня нет" по-датски?
Забудьте о телефоне.
Скопировать
I´m not going home with anyone.
I am rid of you and these Danish scum.
Ah, so you found the report?
Я не собираюсь ни с кем идти домой.
Я освободился от тебя, и от всех этих ... проклятых датчан.
Ах, так ты нашел отчет?
Скопировать
No more Mr. Nice Guy!
Come and get it, Danish scum!
That´s it!
No more Mr. Nice Guy!
Давай ... проклятая Дания!
- Вот он!
Скопировать
You have become a greater man.
If the word "Danish" didn´t sound so hollow, I´d have called you that.
How´s it going, Bondo?
Ты стал большим человеком.
Если бы слово датский не звучало так фальшиво, я бы назвала им тебя.
- Как дела, Бондо?
Скопировать
I didn´t know you had to eat it.
Dietary supplement, since they took the Vitamin C out of Danish lager.
Now the old lady is ready again.
Я не знала, что это съедают.
Пищевая добавка ... после того, как из пива изъяли витамин С.
Теперь старая дама снова в порядке.
Скопировать
Three cruds, more like.
Culture, Finesse and Refinement resting on the bottom of a Danish crapper.
The odds were uneven from the beginning.
Или может быть, лучше сказать три ... глыбы.
Культура, утонченность, изысканность. Покоятся на дне датской уборной.
Борьба была неравной с самого начала.
Скопировать
Ouch! Let go of me!
Yes, when you´ve explained how I ended up in the archives again with another Danish cretin.
Pappi!
Отпустите меня христаради!
Да, как только я получу объяснение, как я мог попасть в архив вместе с еще одним датским идиотом.
Папа!
Скопировать
Here I kneel, gazing at what was once mine.
Danish scum!
This is what you have done to me.
Как это могло случиться? Вот я сижу и смотрю на то, что когда-то было мной.
Проклятая Дания!
Вот что ты сделала со мной!
Скопировать
We are here all together But someone isn't here
Danish scum!
I love you. I planned this.
Мы собрались все вместе здесь, но кажется кого-то не хватает...
Проклятые датчане!
- Я нашел тебя и я тебя люблю.
Скопировать
So resolutely it breaks the water yet so firmly founded in Swedish rock!
Danish scum!
What the hell am I doing here?
Как решительно он рассекает волны, непоколебимо покоясь на шведских горах.
Проклятая Дания!
Какого черта я здесь делаю?
Скопировать
Cremated?
Most Danish doctors ask to be cremated.
It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death.
Кремировать?
Почти все врачи в стране позволяют себя сжигать.
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила.
Скопировать
That's unforgivable.
No, that prune Danish that Dad dropped down here last Thursday is still here.
- Oh, I think I see Mel pulling in.
- Это непозволительно!
- И не говори.
- Кажется, Мэл паркуется.
Скопировать
- Gotta get to know me.
The best I can gather from what I've overheard in the restroom and at the Danish cart...
Is it possible there's a situation involving Sam, a woman and C.J. being denied information?
- Ты просто должен узнать меня получше.
Лучшее,что я могу собрать из всего, что подслушал в комнате для отдыха и в Дэниш карт--
Возможна ли такая ситуация включающая Сэма, некую женщину и СиДжей, которая ничего не знала?
Скопировать
Stop already.
I felt better in a red dress than a cheese danish.
Three things is all I did to change my Iife:
Ну-ка перестань.
Я себя чувствую лучше в красном платье, чем с голландским сыром.
Мне понадобилось всего три вещи, чтобы изменить мою жизнь.
Скопировать
- But British law says...
- And Danish law is different.
The father wouldn't stand a chance here.
- Но британские законы...
- А датские законы совершенно другие.
У отца здесь не было ни шанса.
Скопировать
- He can't do that.
He's seen the Danish authorities.
British law says your ex has a good case.
- Он не вернётся.
Он виделся с датскими властями.
Британские закон утверждает, что у ващего бывшего неплохие шансы.
Скопировать
His wife was a bitch who ran away with the boy.
- He realised I was Danish.
- And?
Его жена была сукой, которая сбежала с мальчиком.
- Он понял, что я датчанин.
- И?
Скопировать
No...
- So is it Danish?
- Yes. She saw a DK sticker.
Нет...
- Значит, она датская? - Да.
Она заметила только DK (датские номера)
Скопировать
What about this?
It's Danish:
"The Wettest teens in Europe"
Что насчет этого?
Это на датском,
"Самые влажные девочки в Европе".
Скопировать
- What are you doing in Paris?
I might get French-Danish-Swedish funding for my film.
I'm meeting Plantier and Wendtland, among others.
- А зачем ты едешь в Париж?
Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания.
Я должен встретиться с Плантье, с Уэнтландом и еще кое с кем..
Скопировать
